Cuando escaneo el código de barras... ...registra el producto y el número del fabricante.
عندما أقوم بمسح -الباركود- يقوم بتسجيل المنتجورقم التصنيع للمنتج
El caso de los productos digitales y los programas informáticos es distinto: una vez que se han sufragado los costos iniciales, cada copia digital cuesta muy poco.
أما في مجال المنتجاتالرقمية والبرمجيات فالوضع مختلف، حيث تكاد كل نسخة رقمية جديدة أن تكون معدومة الكلفة بعد تسديد التكاليف الأولية.
Respecto del comercio electrónico, las normas que se han establecido son importantes para su país, ya que sus normas aduaneras no prevén derechos de importación para los productos digitales o electrónicos.
وفي موضوع التجارة الإلكترونية، قالت إن القواعد التي أقرت تكتسي أهمية في نظر بلدها، لأن أنظمته الجمركية لا تفرض رسوما على المنتجاتالرقمية أو الإلكترونية.
Los temas del programa eran los índices de precios a la producción (véanse párrs. 24 y 25 supra); la medición del volumen de negocio por producto; el índice de producción de servicios; las clasificaciones de actividades y productos; y la estrategia futura.
وشمل جدول الأعمال الأرقامَ القياسية لأسعار المنتجين للخدمات (انظر الفقرتين 24 و25 أعلاه)؛ وقياس رقم الأعمال حسب المنتَج؛ والرقم القياسي لأسعار إنتاج الخدمات؛ وتصنيفات الأنشطة والمنتجات؛ والاستراتيجية المستقبلية.
La mayor tasa de crecimiento provendría de los productos electrónicos digitales (por ejemplo, los mercados de audio y de video, y los componentes digitales de los productos electrónicos de consumo tradicionales), mientras que el mercado de productos electrónicos de consumo analógicos podría prácticamente desaparecer para el año 2008.
وكان متوقعاً أن يسجل أعلى معدل نمو في المنتجات الإلكترونية الرقمية (مثل أسواق المنتجات السمعية والبصرية، والقسم الرقميللمنتجات الإلكترونية الاستهلاكية التقليدية)، في حين كانت التنبؤات تشير إلى اختفاء سوق المنتجات الإلكترونية الاستهلاكية التناظرية، على الغالب بحلول عام 2008.
Los usuarios pueden registrarse para obtener esos servicios u obtener información adicional en [email protected].
كما يوفر خدمات معلومات جغرافية متخصصة أخرى ومنتجات بيانات رقمية لتدعم بشكل خاص عمل الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Llama a ese productor y dile que encontramos a nuestro amigo.
يا صاح، أبحوزتكَ رقمالمنتج؟ إتّصل به وأخبره أننا وجدنا الفتى
Llama a ese productor... ...y dile que encontramos a nuestro amigo.
يا صاح، أبحوزتكَ رقمالمنتج؟ إتّصل به وأخبره أننا وجدنا الفتى
Por la venta de CDs, DVDs y otros productos musicales, se habría ingresado un mínimo de 1 millón de dólares.
وكان سيحقق بيع الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقميةومنتجات موسيقية أخرى إيرادات لا تقل عن مليون دولار.